Banque de dépannage linguistique

Avez-vous des questions par rapport à la grammaire qui cause bien des problèmes aux francophones ? Cherchez-vous un mot pour remplacer un anglicisme ? Voulez-vous apprendre plus sur les rectifications de l’orthographe ? La Banque du dépannage linguistique peut être un outil intéressant pour vous !

banque-de-depannage-linguistique

La Banque du dépannage linguistique, ou BDL, est une ressource formidable qui nous offre pleine d’information sur les questions de grammaire, de ponctuation, d’orthographe (et plus !) les plus posées. Explorez le site pour trouver les réponses à vos questions sur le français : http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html 

 

Expression : Il y a loin de la coupe aux lèvres

— Je suis sûr que je vais avoir ce poste! Je pense que je vais gagner beaucoup d’argent avec cet emploi. On sort au restaurant ce soir!

— Whoaa… il y a loin de la coupe aux lèvres. Tu ne sais pas ce qui va vraiment arriver. C’est bien d’être optimiste, mais je pense que tu vas un peu trop loin…

— Oui, tu as raison. Je vais me calmer un peu, mais juste un petit peu…

il-y-a-loin-de-la-coupe-aux-levres-expression.png

Cette expression est utilisée lorsqu’il y a beaucoup de temps entre deux évènements et les choses peuvent changer entre les deux, ce qui peut modifier complètement l’avenir. Je vois surtout cette expression dans les nouvelles (pendant des campagnes électorales par exemple).

Oui? Non? Si?

Je crois que pour la majorité des gens, le « oui » et le « non » ne posent pas de problème :

  • oui est une réponse affirmative à une question.
  • non est une réponse négative à une question.

Cependant, le « si » comme réponse à une question peut être nouveau pour vous; il n’existe pas dans toutes les langues.

Oui-non-ou-si-francais
Le « si » est une réponse positive à une question négative.

Par exemple

— Vous n’êtes pas allé au supermarché hier?

Si, j’ai acheté du lait et de la farine.

Avec le si, on comprend que la personne est allée au supermarché, mais la question a été posée d’une façon négative. Comparez avec d’autres réponses possibles.

— Vous n’êtes pas allé au supermarché hier?

Non, je suis resté à la maison. Je vais y aller demain.

Ou…

— Êtes-vous allé au supermarché hier?

Oui, j’ai acheté du lait et de la farine.

 

Du vocabulaire pour le temps des fêtes !

Noël approche à grands pas, donc voici du vocabulaire pour vous aider à célébrer le temps des fêtes… en français ! Aussi important à noter, la célébration le jour avant Noël ou le Nouvel An s’appelle « le réveillon » (de Noël, du Nouvel An).

 

sapin-de-noel
un sapin de Noël
nouvel-an
le Nouvel An
lutin
un lutin
cadeau
un cadeau
canne-de-noel
une canne de Noël
couronne-de-noel
une couronne
bonhomme-de-neige
un bonhomme de neige
bas-de-noel
un bas de noël
pere-noel
le père Noël

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

buche-de-noel
une bûche de Noël

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joyeux-noel       bonne-annee

joyeuses-fetes

Un regard sur : le webmagazine de lire.artv.ca

Vous ne savez pas quel livre à choisir pour votre prochaine lecture ? Vous aimerez mieux connaitre la littérature francophone ? J’ai trouvé une émission pour vous ! Sur lire.artv.ca, il existe un webmagazine qui a la littérature comme sujet.

webmagazine-lireImage: Pixabay

Chaque lundi, Claudia Larochelle résume ses recommandations de nouveaux livres en quelques minutes. L’émission inclut ensuite des entrevues avec des auteurs qui donnent leur choix de livres (nouveaux et classiques) autour de thèmes choisis.

Vous en voulez plus ? Vous pouvez aussi vous joindre au club de lecture du site afin d’échanger des recommandations et des critiques de vos livres préférés.

Prenez quelques minutes par semaine pour découvrir la littérature francophone et élargissez votre perception de la culture. Rendez-vous sur lire.artv.ca. Aux livres !