Expression : Avoir le cœur sur la main
— Mon amie qui fait du bénévolat à l’hôpital a donné des cadeaux à tous les enfants qui y séjournent. — Elle est vraiment quelqu’un qui a le cœur sur la main ! […]
Sentir, se sentir ou ressentir
Sentir ? Se sentir ?? Ressentir ??? Ces mots se ressemblent beaucoup et ils ont même un sens similaire. Mais ce ne sont pas nécessairement des synonymes ! Voici comment bien utiliser les mots : […]
Expression : Un rat de bibliothèque
— Qu’est-ce qui s’est passé avec Paul ? Je ne le vois presque jamais depuis quelques semaines. — Il est devenu un vrai rat de bibliothèque ! Il passe chaque jeudi là-bas. Et ça […]
Expression : Passer l’arme à gauche
— Est-ce que tu as de la famille ici ? — Non, une vieille tante habitait près de chez moi, mais elle a passé l’arme à gauche il y a quelques années. Qu’est-ce […]
Expression : Se mettre le doigt dans l’œil
— Je ne veux pas dire à mon copain que je ne veux plus le voir. Peux-tu m’aider ? — Si tu penses que je vais le lui dire pour toi, tu te mets […]
Expression : Pendre la crémaillère
— Venez voir mon nouvel appartement cette fin de semaine. On va pendre la crémaillère ! Ça veut dire quoi ? La pendaison de la crémaillère est la fête qu’on fait avec des […]
Expression : S’occuper de ses ognons.
Exemple : — Regarde ! L’homme là-bas a quelque chose dans ses dents. Est-ce qu’on devrait le lui dire ? — Non, je pense que nous devrions nous occuper de nos ognons. Ça va peut-être […]
Expression : Être tiré par les cheveux
— J’ai adoré cette série l’année dernière, mais je la trouve un peu bizarre maintenant ; le nouveau personnage est un poisson qui parle ! — Oui, c’est vrai que c’est un peu tiré par […]
Expression : Donner du fil à retordre
— La prochaine tempête donnera du fil à retordre aux automobilistes ; les chaussées seront glissantes et la visibilité sera nulle. Donner du fil à retordre, ça veut dire : causer des problèmes, […]
Expression : Se mettre sur son trente-et-un (ou son trente-six)
— Oh ! Tu t’es vraiment mis sur ton trente-et-un ! — Oui, c’est pour un gala ce soir. Je dois avoir l’air très élégant ! Se mettre sur son 31 veut dire : être bien […]
Regard sur le français 