Expression : Pendre la crémaillère
— Venez voir mon nouvel appartement cette fin de semaine. On va pendre la crémaillère ! Ça veut dire quoi ? La pendaison de la crémaillère est la fête qu’on fait avec des […]
Expression : S’occuper de ses ognons.
Exemple : — Regarde ! L’homme là-bas a quelque chose dans ses dents. Est-ce qu’on devrait le lui dire ? — Non, je pense que nous devrions nous occuper de nos ognons. Ça va peut-être […]
Expression : Être tiré par les cheveux
— J’ai adoré cette série l’année dernière, mais je la trouve un peu bizarre maintenant ; le nouveau personnage est un poisson qui parle ! — Oui, c’est vrai que c’est un peu tiré par […]
Expression : Donner du fil à retordre
— La prochaine tempête donnera du fil à retordre aux automobilistes ; les chaussées seront glissantes et la visibilité sera nulle. Donner du fil à retordre, ça veut dire : causer des problèmes, […]
Expression : Se mettre sur son trente-et-un (ou son trente-six)
— Oh ! Tu t’es vraiment mis sur ton trente-et-un ! — Oui, c’est pour un gala ce soir. Je dois avoir l’air très élégant ! Se mettre sur son 31 veut dire : être bien […]
Expression : Tirer son épingle du jeu
— Le scandale de ce politicien n’apparait pas trop dans les journaux aujourd’hui. Je m’attendais à pire ! — Moi aussi ! Il a bien tiré son épingle du jeu. Ses excuses et ses […]
Expression : Prendre la poudre d’escampette
— Où est Marc ? Est-ce qu’il est prêt pour son discours ? — Je pense qu’il a pris la poudre d’escampette. Il m’a dit qu’il était stressé et qu’il ne voulait plus faire […]
Moyen ou moyenne
Selon mes expériences, ça peut être facile de mélanger ces mots pour un apprenant de français. Pour vous aider à utiliser le bon mot au bon endroit, voici la différence […]
Expression : Ne pas avoir la langue dans sa poche
– Salut ! Ça va bien ? – Oui, mais qu’est-ce que tu portes ? Tu es vraiment mal habillé ! – Bon, c’est clair que tu n’as pas la langue dans ta poche. […]
Expression : La langue de bois
Politicien : La question de l’environnement est importante. On aime tous les lacs et toutes les forêts. Il faut respecter l’environnement, tout en aidant l’économie, les familles et les emplois. Les parcs sont […]
