Le choix entre balle ou ballon pour décrire les équipements sportifs peut parfois causer des problèmes pour des apprenants de français. Voici une petite révision pour savoir quand utiliser « balle » et quand utiliser « ballon » en français !

Une balle

On utilise « balle » en français pour décrire un objet sphérique qui est rempli de matériau solide. Par exemple :

• une balle de baseball 

• une balle de cricket

• une balle de crosse

Une « balle » peut aussi être un objet sphérique qui a de l’air au centre, mais notez que ce serait des objets avec une extérieure dure et qui ne sont pas (en général) remplis d’air encore et encore avec usage. Par exemple :

• une balle de pingpong

• une balle de tennis

Pour des objets similaires, on voit parfois le mot « boule ». Mais notez qu’une « boule » n’est presque jamais fait de caoutchouc.

• une boule de pétanque
• une boule de quilles
• une boule de billard

Et pour une balle qui est très petite, on voit parfois le mot « une bille ».

Un ballon

Un ballon (notez que c’est masculin) est un objet sphérique qui est gonflé d’air (et qui peut être rempli d’air encore et encore avec usage). Par exemple : 

• un ballon de football
• un ballon de volleyball
• un ballon de basketball

Notez que, pour d’autres sports, il y a quelques autres noms pour les objets (plus ou moins) sphériques :

• une rondelle de hockey
• un volant de badminton