Le joueur n’a pas fait de points depuis quelques semaines. Il n’est évidemment pas dans son assiette. 

Être dans son assiette signifie être en forme. On entend souvent cette expression avec la négation : « ne pas être dans son assiette », ce qui signifie ne pas être en forme, être malade ou tout simplement ne pas être dans un état normal. 

Voici un article d’actualité qui utilise l’expression : https://www.journaldemontreal.com/2019/07/10/malade-sting-annule-un-deuxieme-concert-en-allemagne