Le genre des noms en français peut être difficile, mais ça peut devenir plus compliqué lorsqu’un mot a deux genres, chacun avec un sens différent ! 

Pour vous aider, voici une liste de noms à double genre en français avec leurs sens : 

• Une espace : le blanc entre deux mots. Vous avez mis une espace de trop entre ces mots. 
• Un espace : un endroit vide ; à l’extérieur de l’atmosphère. Voyager dans l’espace.  

• Une hymne : un texte à chanter parlant de dieu. Une hymne de la bible. 
• Un hymne : une chanson qui célèbre quelque chose, comme un pays. L’hymne national. 

• Une livre : une mesure de masse ; la monnaie du Royaume-Uni. Tu pèses combien de livres ? 
• Un livre : un texte de plusieurs pages qu’on lit. Oscar et la Dame rose est mon livre préféré ! 

• Une manche : la partie d’une chemise pour les bras. Les manches roulées. 
• Un manche : la partie d’un objet qu’on peut tenir. Le manche d’une poêle. 

• Une mémoire : les pensées qu’on garde dans son cerveau. Il a une bonne mémoire ; il se souvient de son premier bulletin d’école ! 
• Un mémoire : un texte résumant une vie ou de la recherche. La chanteuse vient de publier ses mémoires. 

• Une mode : une tendance, surtout en parlant des vêtements. Un défilé de mode.  
• Un mode : la manière dont quelque chose se fait. Le mode de paiement 

• Une moule : un type de fruit de mer. Il y a de bonnes moules à ce restaurant. 
• Un moule : un objet qu’on peut remplir avec un liquide. Quand le liquide devient un solide, il garde la forme de l’objet. Un moule à gâteau. 

• Une ombre : la silhouette d’un objet ; l’absence de lumière. As-tu peur de ton ombre ? 
• Un ombre : un type de poisson. Il a remis l’ombre à l’eau. 

• Une parallèle : une ligne droite qui est parallèle à une autre ligne droite. Dessiner une parallèle à l’aide d’un compas. 
• Un parallèle : un lien entre deux choses ; les cercles du globe parallèles à l’équateur. J’habitais au 55e parallèle.  

• Une pendule : L’horloge avec un pendule. La pendule sonna minuit… 
• Un pendule : Un objet qu’on suspend d’un fil. Il m’a hypnotisé avec son pendule. 

• Une physique : Une catégorie de science. Une expérience de physique. 
• Un physique : L’apparence du corps de quelqu’un. Un beau physique. 

• Une poêle : L’ustensile plat de cuisine utilisé pour frire des aliments. Une poêle à crêpes. 
• Un poêle : un appareil de chauffage ; une cuisinière. Le poêle et le frigo sont inclus.  

• Une poste : le service postal. Envoie-moi la lettre par la poste. 
• Un poste : un emploi. As-tu eu le poste d’agent de bord ? 

• Une somme : le résultat d’une addition ; un montant d’argent. Je te dois une somme de 75 $. 
• Un somme : une sieste. Je vais faire un petit somme. 

• Une tour : une construction de plusieurs étages. La tour Eiffel.  
• Un tour : un mouvement autour de quelque chose. Le tour de l’ile. 

• Une vague : les ondulations de l’eau. Ces vagues sont parfaites pour faire du surf. 
• Un vague : ce qui n’est pas clair. Sa réponse nous laissait dans le vague. 

• Une voile : la grande partie blanche d’un voilier qui attrape le vent. Regardez les voiles du bateau ! 
• Un voile : un tissu qui cache quelque chose. Elle a décidé de ne pas porter de voile. 

Je vous suggère également : 

• Moyen ou moyenne
• Les abréviations des titres de civilité en français
• Les surnoms amoureux en français