Voici une liste de paires de mots avec seule différence un ou deux sons dans chaque paire. Cette liste peut être utile pour vous pour plusieurs raisons:

Si vous apprenez le français, essayez de prononcer les mots dans une paire et voyez si vous entendez une différence. Ça peut vous donner une idée des sons en français qui vous donnent de la difficulté. Ou si vous connaissez quelqu’un qui parle bien le français, ils peuvent lire la liste pour vous, de temps en temps lisant le même mot deux fois (au lieu des deux différents dans chaque paire) et vous pouvez voir si vous pouvez entendre quand il y a une différence ou pas. Vous pouvez aussi faire lire ces mots sur Internet par un lecteur d’ordinateur et vous pouvez voir si vous entendez bien la différence et essayer de les prononcer.

Si vous enseignez le français, lisez les paires de mots à vos apprenants. Ils peuvent vous dire la différence qu’ils entendent, ou vous pouvez faire un peu comme une dictée! (lien). Les apprenants peuvent écrire ce qu’ils entendent. Même s’ils ne connaissent pas les mots, vous pouvez au moins vérifier s’ils écrivent des lettres ensemble qui donnent les sons des mots prononcés, surtout les sons qui diffèrent dans chaque paire. Vous pouvez aussi faire pratiquer la prononciation avec ces mots!

• peur
• pure

• entrée
• on trait

• cheveux
• chevaux

• lin
• laine

• l’heure
• lors

• dedans
• dédain

• pot
• peu

• peu
• paix

• peu
• pou

• enfant
• enfin

• ciseau
• ces eaux

• son chaux
• sang chaud

• repérer
• réparer

• c’est ça
• César

• Je parle
• Je pars

• le chien
• les chiens

• par coeur
• parcours

• autruche
• autriche

• mur
• mire

• l’amour
• la mort

• doré
• duré

• vous
• vu

• loup
• lu

• d’hiver
• du verre

• pied
• pieux
• piou

• chien
• chiant

• voutre
• votre

• paume
• pomme

• somme
• sonne

• saule
• sol

• serre
• cire
• sur

• russe
• ruse

• ils sont
• ils ont

• assez haut
• assis haut

• fort
• four

• mal au coeur
• mal au corps

• sur
• sourd

• second
• ce gant

• on dit gueux
• endigue

• omni
• on mit

• ennemi
• un ami

• raison
• raisin

• lundi hier
• lune d’hier

• port
• porte

• ton
• tonne

• taux
• ton

• mot
• mon

• penderie
• pondérer
• pain de riz

• buche
• bouche

• boule
• bulle

• bureau
• bourreau
• birot

• neveu
• nouveau

• J’aime ma ceinture
• jamais ceinture

• au fond
• au faon

• locateur
• locataire

• sans
• son

• un homme marre
• un homard

• loup
• lu

• étourdi
• a tout dit
• as-tu dit

• tondre
• tendre

• cou
• cul

• groulx
• grue

• maman
• ma main

• la manne
• la main

• la moine
• la moins

• feu de camp
• fou de camp

• il l’a mangé
• il la mangeait

• année
• un nain

• année
• ainé

• amant
• aimant

• anneau
• ah non!

• dessus
• dessous

• pas de sous
• par dessous

• plant
• plante
• plainte