La prononciation des deux L en français peut causer des difficultés pour les apprenants de français. Donc voici un article pour vous aider à bien prononcer les mots en français quand vous voyez « LL » !

Pour la majorité des mots, la prononciation des deux L est la même que la prononciation d’un L. Donc, pourquoi est-ce que le mot est écrit avec deux L, et pas un ? C’est souvent à cause de l’étymologie du mot, mais c’est parfois utile pour bien distinguer certains mots !

Donc, par exemple, les mots « bal » et « balle » ont la même prononciation !

D’autres mots avec le double L qui est prononcé comme un L :

• emballage
• aller
• salle
• Allemagne
• collège
• folle
• collection
• bulle
• nouvelle
• belle
• tellement
• …

ill…

Mais une exception est quand le mot s’écrit « …ill…». La lettre « i » change la prononciation des deux L ! Quand vous voyez « …ill… » au milieu d’un mot, la prononciation change pour devenir la semi-consonne [j] qui est prononcée comme un « y », comme dans « yoyo ». Donc, par exemple, le mot « bille » est prononcé comme si c’était écrit « biye ». 

Allez voir mon article sur l’alphabet phonétique international pour mieux comprendre les symboles phonétiques.

Des exemples de mots avec cette prononciation :

• famille
• fille
• meilleur
• travailler
• juillet
• accueillir
• billet
• brillant
• médaille
• réveiller
• Versailles
• surveillance

Mais il y a trois grandes exceptions. Dans les trois mots suivants (et tous les mots similaires), les deux L sont prononcés comme un L :

• ville (village, villageois,…)
• mille (million, milliard, millier,…)
• tranquille

Notez aussi que quand « ill » se trouve au début d’un mot, on prononce les deux L comme un L : 

• illusion
• illégal
• illustrer
• illimité

D’autres exceptions se trouvent avec certains noms propres. Dans les noms propres suivants, les deux L se prononcent comme un L :

• William
• Gilles
• Sillery
• Odille
• Fillion

Maintenant, vous savez comment prononcer les deux L en français !