Savoir lequel de ces mots qu’il faut choisir n’est pas vraiment lié au sens des deux mots, mais plutôt à l’utilisation.
Les deux mots ont des sens très similaires, mais le mot « espoir » est utilisé beaucoup plus qu’espérance. Donc, si vous n’êtes pas sûr si vous deviez utiliser « espoir » ou « espérance », il est fort probable que vous devriez utiliser « espoir » (au moins pour parler comme tout le monde !)
Maintenant, les différences :
Comme j’avais dit, les sens de ces deux mots sont très similaires, à tel point que beaucoup de gens les considèrent des synonymes interchangeables.
J’ai consulté le dictionnaire Antidote et j’ai constaté cette similarité. Voici comment les deux mots sont définis :
Espoir : le fait d’attendre quelque chose avec confiance
Espérance : espoir qu’un désir se réalisera
J’ai regardé un peu partout en ligne, et j’ai remarqué que certains trouvent que le mot « espérance » fait plutôt référence à quelque chose de religieux. L’espérance = tout a un sens. C’est plus par rapport aux promesses et au pouvoir de dieu et à ce qui vient après la mort.
Donc, si cela est la définition d’espérance, le mot « espoir » fait référence à quelque chose de précis, plus court terme, plus matériel. Je pense que tu vas réussir ton test. J’ai de l’espoir !
On voit assez clairement la différence si on pense à ce que ça va être si on « perd » l’un des deux :
- Perdre l’espoir = commencer à penser que quelque chose ne va pas arriver.
- Perdre l’espérance = croire que la vie n’a plus de sens.
Vous voyez un peu pourquoi c’est le mot « espoir » qu’on utilise le plus souvent !
Espérance de vie
On voit beaucoup le mot « espérance » dans le terme « espérance de vie ». Ceci veut dire la durée de vie moyenne dans une population quelconque. Voici un article qui parle de l’espérance de vie au Québec : https://www.lapresse.ca/sciences/medecine/201805/23/01-5182923-lesperance-de-vie-demeure-stable-au-quebec.php
Espérer
Il y a aussi le verbe « espérer » qu’on utilise souvent, qui est, pour la plupart du temps, utilisé dans le sens de « souhaiter » : J’espère que le prochain vol va être à l’heure.
J’espère que vous aimez mon blogue !
Je vous suggère également :
Catégories :Vocabulaire
Regard sur le français 