La liaison est une partie très importante de la prononciation en français qu’il faut comprendre assez tôt dans son apprentissage de la langue afin d’être compris et aussi pour comprendre les autres !

La liaison est faite en prononçant une consonne juste avant un mot qui commence avec une voyelle ou un H muet.

Par exemple, si on a les mots « les tables », on n’a pas besoin de faire la liaison parce que le mot « tables » commence avec une consonne. On ne prononce pas le S dans « les » ici. Mais si on a les mots « les oranges », le mot « oranges » commence avec une voyelle, donc on a besoin de prononcer la consonne qui le précède (le S dans « les » ). Quand on fait une liaison avec un S, on le prononce comme un Z, et on le prononce un peu comme si les deux mots étaient soudés ensemble. La transcription phonétique de « les oranges » serait : [lƐzoʁãʒ]

Mais on ne fait pas la liaison partout ! Il y a certaines catégories de mots qui nécessitent la liaison, d’autres qui peuvent l’utiliser, et pour le reste, on ne fait jamais de liaison.

Le S n’est pas la seule lettre avec laquelle on doit faire la liaison. On peut aussi faire une liaison avec N, X (ça va faire le son d’un Z), T, D, R et P !

On doit absolument faire la liaison avec :

Les déterminants

Les déterminants sont des mots qui précèdent un nom, comme le, la, les, des, son, votre, leurs, cette, etc. Donc chaque fois qu’on a un déterminant avec un S à la fin, il faut faire la liaison avec un mot qui commence avec une voyelle (ou h muet) après.

• Des oiseaux [dƐzwazo]
• Mes oiseaux [mƐzwazo]
• Ces oiseaux [sƐzwazo]
• Leurs oiseaux [lœʁzwazo]

Les mots quel, quels, quelle, quelles sont aussi des déterminants :

• Quels oiseaux ? [kƐlzwazo]

Les nombres sont aussi des déterminants:

• Trois oiseaux [tʁwazwazo]
• Un oiseau [œ̃nwazo]

Notez ce dernier exemple. Avec « un » (masculin) le N n’est pas prononcé normalement. Mais avec la liaison, on ajoute la prononciation du N !

• Deux oiseaux [døzwazo]

Notez ici que le X à la fin de deux se prononce comme un Z dans la liaison.

Les pronoms (sujet, objet,…)

Si on a un pronom avec une lettre qui fait une liaison comme dernière lettre (très souvent un S), il faut faire la liaison ! :

• Nous aimons [nuzƐmɔ̃]
• Vous aimez [vuzƐme]
• Ils aiment [ilzƐm]

N’oubliez pas les pronoms d’objet direct et indirect ! :

• Je les achète [ʒəlƐza∫Ɛt]
• J’en ai assez [ʒãnease]

Les adjectifs qui précèdent le nom

Il y a une petite liste d’adjectifs qui précèdent le nom en français. Avec ces adjectifs, il faut faire la liaison après !

• Le petit arbre [ləpətitaʁbʁ]

Notez encore que dans le mot « petit » (masculin), on ne prononce pas le T à la fin sauf s’il y a une liaison.

• Les petits oiseaux [lƐpətizwazo]

Dans ce dernier exemple, c’est avec le S à la fin du mot « petits » qu’on fait la liaison.

Après des prépositions (surtout celles d’une syllabe)

• Chez elle [∫ezƐl]
• sans intérêt [sãzƐ̃teʁƐ]
• sous une fleur [suzynflœʁ]
• dans un bocal [dãzœ̃bokal]
• en été [ãnete]
• aux alentours. [ozalãtuʁ]

Adverbes (surtout ceux d’on utilise souvent avec une syllabe)

• très attentif [tʁƐzatãtif]
• bien intéressant [biƐ̃nƐ̃teʁƐsã]
• moins irrégulier [mwƐ̃ziʁegylie]

Avec certaines locutions (qu’il faut mémoriser)

• De plus en plus [dəplyzãply]
• Tout à l’heure [tutalœʁ]
• Tout à coup [tutaku]

La liaison est optionnelle avec :

À la fin des conjugaisons des verbes qui terminent en T

• Il peut entendre [ilpøtãtãdʁ]
• Elles peuvent arriver [Ɛlpœvtaʁive]

Ce type de liaison est un peu plus soutenu, pas nécessairement souvent utilisé. Mais on peut l’entendre parfois. L’exception est avec le verbe ÊTRE. On entend très souvent la liaison après ce verbe (avec le T et avec le S).

• Je suis heureux [ʒəsɥizøʁø]
• Elle est allée à la banque [ƐlƐtalealabãk]
• Nous sommes ici. [nusɔmzisi]

Il ne faut jamais faire la liaison avec :

Toutes les autres situations ! Mais je vais vous donner quelques exemples qui pourraient causer des problèmes aux apprenants.

ET

On peut parfois entendre la liaison avant le nom et (comme dans vingt-et-un) mais JAMAIS après !

• Lui et elle [lɥieƐl]

Avant HUIT (8) et ONZE (11)

Par exemple, si vous identifiez le nombre sur quelque chose :

• C’est un huit ou un onze écrit sur le bracelet ? [œ̃ɥit] [œ̃ɔ̃z] et NON [œ̃nɥit] [œ̃nɔ̃z]

À la fin des verbes

Sauf dans les liaisons optionnelles avec les verbes mentionnées en haut (conjugaisons avec un T à la fin, le verbe être), on ne va jamais faire la liaison après les verbes, comme on voit dans ces exemples :

• Tu aimes aller à l’épicerie.
• Nous travaillons à la banque.

Donc on ne fait pas de liaison entre AIMES et ALLER et non plus entre TRAVAILLONS et À.