On va commencer par une révision. Le passé composé se fait avec un des deux verbes auxiliaires : Avoir ou être. Pour savoir lequel il faut choisir pour mettre un verbe dans le passé, regardez mon article sur ce sujet : L’auxiliaire avoir ou être pour le passé composé?

Lorsqu’on utilise être pour l’auxiliaire du passé composé, la règle générale est que le verbe s’accorde avec le sujet. Par exemple :

• Luc est allé en Suisse.
• Joséphine est rentrée hier.
• Marie et Sylvie sont descendues dans la rue.
• Roch et Lise sont devenus avocats.

Les seules exceptions arrivent avec des verbes pronominaux :

D’abord, avec les verbes pronominaux, il faut se demander s’il y a un complément direct ou indirect.

Complément direct (CD) :

Pour trouver le CD, on se demande quoi ou qui. Par exemple : Ils se sont donné des cadeaux. Ils se sont donné quoi ? Des cadeaux (CD).

CD avant le verbe, le participe passé s’accorde avec le CD :

• Il a bu la tisane qu’il s’est préparée. (Il s’est préparé quoi? La tisane.)
• Nous avons gardé toutes les lettres que nous nous sommes écrites.

CD après le verbe, le participe passé reste invariable :

• Elle s’est lavé les mains. (Elle s’est lavé quoi? Les mains.)
• Vous vous êtes acheté des cadeaux.

Complément indirect (CI) :

Pour trouver le CI on se demande à quoi ou à qui. Par exemple : J’ai donné un cadeau à mon frère. J’ai donné à qui? À mon frère (CI).

Si le pronom réfléchi (me, te, se, nous, vous) est un CI, le participe passé reste invariable :

• Nous nous sommes parlé au téléphone (J’ai parlé à l’autre personne, et vice versa.)
• Elles se sont écrit pendant plusieurs mois (Elle a écrit à l’autre personne, et vice versa.)

Dans les autres cas des verbes pronominaux, le participe passé s’accorde avec le sujet.

• Elle s’est levée tôt ce matin.
• Elles se sont habillées en robe.
• Louis et Ève se sont lancés dans la piscine.
• Elle s’est coupée au doigt.
• Nous nous sommes rencontrés hier soir.

Il y a certains verbes qui sont considérés comme essentiellement pronominaux. Ça veut dire qu’ils sont toujours dans la forme pronominale. Avec ces verbes, le participe passé s’accorde toujours avec le sujet.

• Elle s’est évanouie à cause de la chaleur.
• Les oiseaux se sont envolés.

Sur le site de la Banque de dépannage linguistique, vous pouvez trouver une liste de verbes essentiellement pronominaux ici : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2941 

Je vous suggère également :

• L’accord du participe passé avec « avoir » démystifié 
• L’accord des adjectifs de couleur en français 
• Les verbes en français : les temps et les conjugaisons