Le langage SMS/texto est les formes souvent abrégées des mots qu’on trouve dans le langage populaire des textos et des réseaux sociaux. En plus, ce langage se trouve dans les blogues, les annonces, les commentaires… un peu partout dans le monde informatique !

Pour un apprenant, ces formes peuvent compliquer considérablement la compréhension parce qu’on ne peut pas les trouver dans un dictionnaire standard. Les mots manquent souvent de voyelles et parfois incorporent des chiffres. C’est pourquoi c’est important d’apprendre quelques-uns des mots les plus utilisés de ce langage.

Notez que ce « langage » peut différer par région. Par exemple, en France le son « in » /Ɛ̃/ et  « un » /œ̃/ se ressemblent, donc on trouve souvent le chiffre 1 qui remplace le son /Ɛ̃/. Par exemple, pl1 au lieu de plein. Cette forme est moins utilisée au Québec, où les deux sons sont plus distingués.

Un autre chiffre, 2, remplace parfois  « de » : 2m1 = demain.

Lisez cet article pour mieux comprendre les symboles des sons : L’alphabet phonétique international 

Je partage avec vous les mots que je vois le plus souvent dans le langage SMS/texto :

Quelques mots de plus :

• ajd = aujourd’hui
• BG = beau gosse
• bsr = bonsoir
• c = c’est
• d’acc = d’accord
• p-e = peut-être
• qd = quand
• qq = quelques
• qqch = quelque chose
• qqn = quelqu’un
• sa = ça
• tlm = tout le monde
• tsé = tu sais
• vs = vous
• y = il / il y (comme dans « il y a » = y a )

Le dictionnaire du langage SMS

Est-ce que quelqu’un vous a envoyé un autre mot abrégé que vous ne comprenez pas et que vous ne trouvez pas ici ? Vous pouvez essayer ce dictionnaire du langage SMS en ligne : http://www.dictionnaire-sms.com.

Vous pouvez vous amuser avec le langage texto en prenant ces petits jeux-questionnaires que j’ai trouvés :

• https://www.quizz.biz/quizz-684371.html
• https://www.quizz.biz/quizz-418352.html
• https://www.quizz.biz/quizz-852689.html

La version vidéo :

Je vous suggère également :

• L’accent québécois : le standard 
• L’accent québécois : le langage populaire
• Les mathématiques de base en français 
• Les cartes à jouer en français