Les chansons sont utiles pour tester la compréhension des apprenants de FLE. On peut imprimer les paroles et faire un test de compréhension écrite ou on peut faire jouer la chanson pour un test de compréhension orale (pour un test plus difficile). 

Voici une chanson intéressante pour cette activité :

Si j’étais un homme de Diane Tell

Trouvez les paroles ici : https://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-diane-tell/paroles-si-j-etais-un-homme.html

Voici quelques exemples de questions de compréhension/ de grammaire (surtout pour une compréhension écrite). Mais vous pouvez toujours créer vos propres questions ! :

1. La personne qui parle dans la chanson est :

• A) une femme
• B) un homme

2. Selon la chanson, comment les temps ont-ils changé ?

• A) Les gens sont plus indépendants.
• B) Les gens voyagent moins.
• C) Il y a trop d’histoires d’amour démodées. 

3. Dans la chanson, qu’est-ce qui arrive au cinéma ?

• A) Des hommes occupent toujours les meilleurs rôles.
• B) Les compagnies de film essaient de faire plus d’économies.
• C) Il y a des histoires d’amour qu’on ne trouve pas dans la vraie vie.

4. La personne veut entendre la voix de son amoureux :

• A) Vrai
• B) Faux

5. …emmènerais… offrirais… appellerais… Pourquoi est-ce que ces verbes sont dans le conditionnel dans la chanson ?

• A) La personne exprime un projet à venir.
• B) La personne exprime des regrets.
• C) La personne parle d’émotions.
• D) La personne imagine une réalité différente.

6. Si la personne était un homme… (plusieurs réponses sont possibles)

• A) Elle aimerait avoir un bateau.
• B) Elle prendrait une maitresse.
• C) Elle serait pressée.
• D) Elle donnerait des cadeaux à son amoureux.
• E) Elle ferait un voyage seule.
• F) Elle serait élégante et forte.

7. …insisterais pour qu’on se voie… Le verbe « voir » est dans quel temps ? :

• A) L’indicatif présent
• B) Le subjonctif présent
• C) Le passé simple
• D) Le conditionnel

8. Quelle phrase reflète mieux le message de la chanson ?

• A) Les hommes sont superficiels et veulent être gâtés par les femmes.
• B) Les hommes sont trop autoritaires.
• C) Ce n’est pas bien vu quand les femmes font des choses romantiques.
• D) Le monde serait mieux si tout le monde était une femme.
• E) Il faut avoir beaucoup d’argent pour plaire à une femme.

Les réponses :

1. A
2. A
3. C
4. A
5. D
6. A, D
7. B
8. C

Et pour aller plus loin, les apprenants pourraient faire une rédaction par rapport au thème de la chanson (et c’est une bonne façon de faire pratiquer le conditionnel !) :

Et si vous étiez le genre opposé, comment est-ce que la vie serait différente ?