Apprendre le genre des mots pour les apprenants de français peut parfois être difficile, surtout pour ceux dont les mots de leur langue maternelle n’ont pas de genre.

Certains mots me causent toujours des problèmes, même si ça fait plus de 7 ans que je vis en français ! Ce qui est intéressant, c’est que c’est presque toujours les mêmes mots… Avec d’autres mots, je n’ai pas de problème.

Je ne sais pas pourquoi c’est toujours les mêmes mots. C’est peut-être parce que certains d’entre eux ont une orthographe similaire à d’autres mots qui ont le genre opposé… 

Voici une liste de mots en français dont je mélange ou mélangeais le genre. Cette liste pourrait vous aider parce que vous mélangez peut-être le genre de ces mots sans le savoir !

• un carnaval
• du champagne
• un commerce
• un crime
• un drame
• une erreur
• un gant
• un gorille
• une humeur
• un humour
• un moustique
• un mystère
• un navire
• un signe
• un uniforme
• un vase
• un vote

Il semble que j’aie tendance à féminiser certains mots (la plupart des mots qui me causent des problèmes sont en fait masculins…).

Et vous ? Le genre de quels mots vous cause de la difficulté ?