Quelque ou quel que ?

En français, il existe le mot quelque et aussi la locution quel que. 

D’abord, il faut savoir que quelque et quel que ont la même prononciation, donc c’est facile de mélanger les deux (même les francophones le font !). Mais ils ont des sens différents. Donc si vous voulez bien écrire le français, il faut connaitre la différence ! 

Quelque

En général, quand on voit quelque ensemble, c’est au pluriel (quelques) et il signifie un certain nombre de/plusieurs 

  • Il y a quelques cerises dans le bol. 
  • Quelques amis étaient là hier. 

Ce quelque est un déterminant 

Quelque au singulier peut signifier environ : 

  • Il y avait quelque deux-cents spectateurs dans la salle. (environ deux-cents spectateurs) 

Notez que ce quelque est un adverbe et est suivi par un nombre.  

Dans une forme soutenue (donc peu utilisée dans la vie quotidienne), quelque, au singulier, peut aussi signifier ce n’est pas important lequel/ce n’est pas important le degré (d’un adjectif) :  

  • Il veut habiter en Europe, dans quelque pays que ce soit.

Notez que ce quelque se trouve souvent dans cette forme : quelque (nom/adjectif) que… 

Quelque chose 

Notez que le mot quelque chose a une locution à part. C’est un pronom indéfini qui veut dire qu’on parle d’une situation ou d’un objet, mais ce n’est pas précisé lequel. Il y a toujours une espace entre quelque et chose

  • Quelque chose ne va pas… 

C’est la même chose pour quelque part, mais cette fois-ci, c’est pour un lieu qui n’est pas précisé : 

  • Il y a un stylo quelque part dans le salon.  

Quel que

D’abord, quel que est variable. Ça veut dire qu’on peut le voir dans plusieurs formes : 

  • Quel que
  • Quelle que
  • Quels que
  • Quelles que

Ça dépend du nom qui le suit (masculin/féminin, singulier/pluriel). 

Quel que exprime l’opposition, et pourrait être remplacé par peu importe. Ceci pourrait ressembler à certaines définitions avec quelque, mais la grande différence, c’est que quel que (en deux mots) va être presque toujours suivi par le verbe être dans le subjonctif ou, moins souvent, un autre verbe d’état (devenir, paraitre, sembler, etc.).  

  • Quelles que soient vos opinions politiques, cet article va vous intéresser. 

Notez que quelles s’accordent avec opinions

  • Quel que soit votre âge, vous pouvez participer à cette activité. 

Une petite révision :

Quelque joue plusieurs rôles dans la langue française, mais est presque toujours suivi par un nom. La plupart du temps, on le voit dans le sens de un petit nombre de

Quel que signifie peu importe et est presque toujours suivi par le verbe être dans le subjonctif.  

Je vous suggère également :

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s