Il y a certaines prépositions qu’on utilise très souvent dans la vie quotidienne et qui causent parfois des difficultés pour les apprenants de français (souvent à cause de ce qui est utilisé dans leur langue maternelle).

Voici une liste :

Pour les chaines de télévision, on utilise « sur » :

• J’ai vu la nouvelle sur France 24. 
• Est-ce qu’il y a quelque chose d’intéressant sur Canal+ ce soir ?
• La faille est une série qu’on peut regarder sur TVA. 
• Il y a une programmation spéciale pour Noël sur Télé-Québec.
• C’est une nouvelle émission sur Radio-Canada Télé.

Tout ce qui a un rapport à Internet utilise « sur » :

• On peut regarder la série sur Internet.
• Tu as trouvé ça sur quel site ?
• Il a mis le document sur son blogue. 
• Avez-vous vu ce qu’il avait écrit sur Facebook ?
• Juliette a mis une belle photo d’une fleur sur Instagram.

Mais on va dire « dans un courriel ».

Avec « ordinateur », on peut entendre « sur » et aussi « à » :

• Il écrit le texte à l’ordinateur.
• On peut jouer à ce jeu sur l’ordinateur.

Pour le transport en commun, quand on parle du déplacement, il y a une règle simple : 

Si c’est un véhicule fermé, on utilise « en ». Si c’est un véhicule ouvert (comme un vélo), on utilise « à ». 

• Il va à l’école à vélo.
• Elle va au sud en voiture.
• Je vais au travail en autobus. 
• As-tu déjà voyagé à moto ?
• Il faut y aller en avion. 
• Elle traverse le champ à cheval. 
• Je rentre à pied aujourd’hui.

Mais si on ne parle pas de déplacement, mais plutôt du lieu de quelqu’un ou de quelque chose, on va utiliser les prépositions « dans » (pour un véhicule fermé) ou « sur » pour un véhicule ouvert. Notez qu’on va aussi ajouter le déterminant (le, la, les, un, une, etc.) après la préposition.

• J’ai oublié mon parapluie dans l’autobus.
• Il y a beaucoup de gens dans l’avion.
• Elle est sur son cheval.
• Il a mis le cadeau dans ta voiture.
• Marc est toujours sur son vélo. 

Pour les différents types de médias, voici les prépositions :

• C’est dans un article dans le journal. 
• La chanson jouait à la radio aujourd’hui.
• Le message va être diffusé à la télévision ce soir. 

Téléphone (au et sur !)

Aujourd’hui, on peut faire plusieurs actions avec le téléphone, ce qui change la préposition. Quand l’action est « parler », on va utiliser « au téléphone ». 

• Je lui parle au téléphone chaque jour.
• Il me l’a dit au téléphone hier. 

Quand l’action n’est pas « parler » (par exemple : chercher quelque chose sur Internet, utiliser une application…), on va utiliser la préposition « sur ». 

• Elle a mis l’application sur mon téléphone.
• Il a vu la nouvelle sur son téléphone. 
• Je reçois une notification sur mon téléphone quand une nouvelle vidéo sort.

Dans la ville

• Il y a des gens qui dorment dans la rue au centre-ville. 
• Elle est sur l’avenue Champlain. 
• Il y a encore beaucoup de neige sur l’autoroute.
• Il y a eu un accident sur le boulevard Charest.
• Valérie a fait plusieurs arrêts sur le chemin de retour. 
• Ils roulent trop vite sur les routes de campagnes.
• Il se trouvait seul sur la place du Palais. 

Notez qu’on peut aussi entendre « sur la rue » et « dans l’avenue ». 

• Au travail
• À l’école
• À l’université
• À l’église
• Au parc
• À l’hôpital
• À la bibliothèque
• Dans une ferme
• Dans le monde

À la maison

• Le chat joue dans le jardin. 
• Ta chemise est dans ta chambre. 
• Le divan est dans le salon. 
• Le chat et le chien dorment dans le même lit. 
• La bouteille est tombée dans la baignoire. 
• Il s’est endormi assis sur sa chaise. 
• Tu es toujours sur le divan.
• Elle a quelques bancs dans la cour arrière.

Pour les magasins, on utilise parfois « à » (au, à la, aux, etc.) et parfois « chez »

Quand on utilise le nom du travailleur du magasin (ou du bureau, de la clinique…), on utilise « chez » : 

• Il y avait beaucoup de choix de pain aujourd’hui chez le boulanger. 
• Il faut aller chez le garagiste demain.
• Ils vont chez le psychologue deux fois par mois. 
• Je ne vais plus chez le coiffeur. 

Mais quand c’est le nom général du magasin (sans majuscule), on utilise « à » :

• Je vais arrêter à la boulangerie après le travail.
• Ma voiture est au garage.
• Peux-tu m’acheter quelque chose à la pharmacie ?

Et quand on utilise le nom propre d’un magasin (avec majuscule), on peut entendre les deux (à et chez) ! Mais on utilise surtout « chez » quand c’est le nom d’une personne.

• Il l’a acheté à Costco. (ou chez Costco)
• Il travaille chez Jean Coutu.
• Es-tu déjà allé au Monoprix à côté de chez moi ?
• Il y a plusieurs promotions chez FNAC cette semaine.
• On va lui acheter un cadeau à la Maison du livre. 

Les directions

• Tournez à gauche, puis à droite. 
• Elle habite au nord de la ville.
• Il faut aller plus à l’est. 

Notez qu’on peut entendre dans le nord, dans le sud, etc. lorsqu’on indique un lieu. 

• Il passe ses vacances dans le sud. 

Trouvez plus d’information sur les directions en français ici : Demander/indiquer son chemin en français

D’autres noms

• afficher quelque chose au mur
• dans/sur une liste
• dans un livre

Notez qu’on peut voir d’autres prépositions avec les noms déjà mentionnés !

Parfois, on va tout simplement avoir besoin d’une autre préposition de lieu :

• La lampe est au-dessus du lit.
• L’oiseau s’est posé sur l’autobus. 

Mais on peut aussi avoir un verbe ou une locution qui nécessite une autre préposition. 

• Il peut travailler chez lui grâce à Internet.
• Je me souviens de cette boulangerie.