Je le lui ai dit! 

Souvent, une phrase comme telle n’est pas très naturelle pour un apprenant de français. On mélange parfois le placement des pronoms qui viennent avant le verbe. Heureusement, il y a un ordre fixe pour les pronoms pour nous aider.

---

 

sujet

me te se nous vous

le la les

lui leur

y

en

verbe

 

Exemples :

Je vais parler à Françoise de l’évènement. → Je vais lui en parler.

Ils se baignent dans le lac. → Ils s’y baignent.

Ma mère a donné un téléphone à mon frère.→ Ma mère le lui a donné.

 

Les phrases négatives suivent aussi cet ordre :

Elle ne nous en parle pas.

Roch ne vous l’a pas donné.

 

Les phrases impératives positives suivent un ordre un peu différent (notez les traits d’union) :

Verbe

Complément direct (le, la, nous, vous)

Complément indirect (lui, leur, moi, toi, nous, vous)

y

en

Exemples : 
Parlez-lui-en.

Disons-le-lui.

Montre-la-moi.

Donne-m’en.

 

Et la forme négative de l’impératif? Elle ressemble à la forme originale  :

Ne m’y amène pas.

Ne lui en demandez pas. 

Ne nous le dis pas. 

 

Après avoir mémorisé cet ordre, il ne faut que de la pratique (très important!) pour qu’il devienne naturel lorsque vous parlez.

Attention : Parfois, on ne remplace pas le complément indirect animé (à quelqu’un) par un pronom personnel. Regardez les phrases suivantes…

• Cette photo me fait penser à Pierre. → Elle me fait penser à lui. Elle me fait lui penser.
• Elle s’oppose à la mère de Marie. → Elle s’oppose à elle. Elle se lui oppose.
• Il s’intéresse à la voisine. → Il s’intéresse à elle. Il se lui intéresse.