Par Derek Trudel le 11 avril 2022 ( 1 commentaire )

Comment exprimer l’opposition et la concession en français ?

Il y a beaucoup de mots qu’on peut utiliser pour exprimer l’opposition et la concession en français !

D’abord, c’est quoi l’opposition ?

Ce sont des mots qui créent un lien entre deux idées qui contrastent. C’est pour dire : « Ce qui va suivre est contradictoire ou divergent par rapport à ce qui a été dit avant. »

Je vous donne ici une liste d’expressions pour exprimer l’opposition, avec quelques explications pour certains mots parce qu’ils peuvent avec un sens particulier.

Cependant
Mais

Ces deux mots sont les plus utilisés en français pour exprimer l’opposition.

Tu peux venir, mais tu ne vas pas aimer le lieu.

Toutefois

Ce qui est dit avant est vrai, mais ce qui vient après toutefois va préciser une restriction.

Je suis pour la liberté d’expression. Toutefois, je crois qu’il y a certaines limites.

Non, ce n’est pas la même chose que le mot en anglais ! La phrase qui suit ce mot apporte souvent une nouvelle information qui est contrastante. Or est souvent suivi par une virgule (et une pause à l’oral, ce qui ajoute à l’effet parfois dramatique de ce mot.)

Il a dit qu’il était avec son frère hier soir. Or, il n’a pas de frère !

Pourtant

Les informations avant et après ce mot sont contradictoires. Normalement, l’effet opposé se serait produit.

Je me sens très fatigué ; pourtant, j’ai bien dormi hier.

Par contre
En revanche

Quand on veut reconnaitre comme vrai ce qui précède, mais après on veut ajouter une restriction ou un élément contrastant, on peut utiliser ces deux mots.

Il est très beau. Par contre, il n’est pas très gentil.

Au contraire
À l’opposé (de)
Contrairement à (suivi par un nom)
À l’inverse (de)

Quand on veut indiquer une opposition totale de deux idées, on peut utiliser ces mots.

Le salon est très bien rangé, à l’inverse de la chambre.

Tandis que
Alors que

On peut utiliser ces conjonctions pour noter la différence entre deux choses.

Son frère est très modeste alors que sa sœur est très arrogante.

Au lieu de

Cette expression suit le choix d’un objet ou d’une action, en l’opposant à un autre choix possible.

J’ai fait des biscuits au lieu d’un gâteau.

La concession

Il y a aussi la concession qui est similaire à l’opposition. Mais avec la concession, une action exprimée devrait normalement empêcher l’autre. Le mot de concession qu’on va mettre entre les deux actions indique que, finalement, l’une n’a pas empêché l’autre.

Notez que c’est possible d’exprimer la concession avec les mots déjà mentionnés pour l’opposition, mais on va aussi voir les mots dans la liste qui suit :

Même si

Même s’il est chef cuisinier, il ne sait pas comment bien couper les légumes.

Bien que

Notez que le verbe qui suit cette expression est dans le subjonctif.

Bien qu’il fasse des exercices tous les jours, il ne perd pas de poids.

Malgré
En dépit de

Ces expressions sont suivies par un nom.

Malgré la pluie, il est allé se promener.

En dépit de son intelligence, il n’a pas réussi le test.

Quoique

Notez que le verbe après est dans le subjonctif.

Quoiqu’il soit toujours attentif en classe, il a encore beaucoup de difficulté avec ses devoirs.

N’empêche

Ceci a le sens de malgré tout.

Il avait un beau discours et une personnalité divertissante. N’empêche, je n’ai pas voté pour lui.

Néanmoins
Quand même
Tout de même

Ces mots ont le sens de malgré cela.

Le film est totalement ridicule. La dernière scène est néanmoins très émouvante.

Il pleut. Je vais aller courir quand même.

Je sais qu’il y a eu beaucoup de bruit pendant la nuit. J’espère que vous avez passé une bonne nuit tout de même.

Avoir beau

Ceci est une autre façon d’exprimer la concession, mais sa formulation est assez spéciale. Ici, il faut oublier l’adjectif beau (la beauté) ! Ceci n’a pas le même sens ! Avoir beau est comme une expression fixe avec son propre sens, ce qui est la concession. L’expression avoir beau est suivie par l’infinitif.

J’ai beau chercher partout dans la maison, je ne trouve pas mon téléphone.

Ceci signifie : J’ai cherché et j’ai cherché pendant longtemps. Normalement, je l’aurais trouvé avec tout ce temps utilisé pour le chercher, mais ce n’est pas le cas.

On peut aussi dire :

Même si j’ai cherché partout dans la maison, je ne trouve pas mon téléphone.