Par Derek Trudel le 5 octobre 2020 ( 1 commentaire )

Les prépositions de, à ou rien après le verbe ?

En français, parfois, on ne met rien entre le verbe et l’objet de la phrase :

Je mange une orange.

Parfois, on met la préposition à :

Elle parle à Marc.

Et dans certains cas, on met la préposition de :

Vous vous souvenez de mon ami ?

Il est aussi possible d’avoir d’autres prépositions :

Le film porte sur la guerre.

La préposition qu’on utilise (ou le manque de préposition) dépend du verbe. Par exemple, pour le verbe manger, c’est toujours manger quelque chose, donc jamais de préposition.

Mais pour le verbe se souvenir, c’est toujours se souvenir de quelque chose, donc toujours la préposition de.

Mais on peut aussi avoir un choix à faire avec le même verbe ! Si l’objet de la phrase est une chose, une personne ou un verbe à l’infinitif, le choix de préposition pourrait changer.

Par exemple :

Je donne le livre à Georges.

Pour le verbe donner, on donne quelque chose (pas de préposition) à quelqu’un.

J’aide George à lire.

Pour le verbe aider, on aide quelqu’un (pas de préposition) à faire quelque chose.

Comme vous voyez, il n’y a malheureusement pas de règle générale ; chaque verbe fonctionne de sa propre façon.

Mais, heureusement, vous n’avez pas besoin de passer des heures à mémoriser une liste de verbes et les prépositions (ce qui ne marche pas vraiment quand même !).

Vous utilisez probablement déjà la bonne préposition (ou manque de préposition) avec les verbes quotidiens. Tranquillement, avec du temps et de la pratique (lire, écouter, parler…), on commence à s’habituer aux bonnes prépositions à utiliser. Et il y a parfois des similitudes avec notre langue maternelle !

On voit aussi certaines tendances. Par exemple, il arrive souvent que ce soit la préposition à quand c’est quelqu’un quand il n’y a pas de préposition avec quelque chose.

donner quelque chose à quelqu’un —> Je donne le cadeau à ma sœur.
demander quelque chose à quelqu’un
rendre quelque chose à quelqu’un
raconter quelque chose à quelqu’un
apporter quelque chose à quelqu’un

Mais si j’ai un doute…

Si jamais vous n’êtes pas sûr, vous pouvez toujours regarder dans un dictionnaire !

D’habitude, au moins dans un dictionnaire unilingue français, vous allez avoir la définition après le verbe, mais vous allez aussi voir des exemples de phrases. Regardez bien les exemples pour voir si une préposition est utilisée.

Vous allez aussi parfois voir les mots transitif direct/indirect. Un verbe transitif est un verbe qui peut avoir un complément d’objet direct (COD) ou indirect (COI). Quand il dit un verbe transitif indirect, ça veut dire que le verbe va avoir un COI, ça veut dire toujours une préposition avant l’objet !

Notez que quand l’objet est un pronom (me, te, se, lui, leur, nous vous, y, en), la préposition est cachée dans le pronom :

Je parle à Marie —> Je lui parle.
Tu t’intéresses à l’art —> Tu t’y intéresses.

Pour en savoir plus sur le complément d’objet en français, consultez cet article : C’est quoi un complément d’objet direct et indirect ?

Si jamais vous ne trouvez pas d’exemples dans un dictionnaire, consultez mon tableau ci-dessous ! Je note ici les verbes qu’on utilise souvent en français, les prépositions qu’on utilise avec chaque verbe dans chaque situation (si possible).

Verbes	quelque chose	quelqu’un	verbe (à l’infinitif)
Accepter	rien		de
Acheter	rien	à
Aider		rien	à
Aimer	rien	rien	rien
Appartenir		à
Appeler		rien
Apporter	rien	à
Apprendre	rien	à/de	à
Arrêter	rien	rien	de
Assister	à	rien
Attendre	rien	rien	de
Avoir	rien	rien	à
Avoir besoin/peur…	de	de	de
Chercher	rien	rien	à
Choisir	rien	rien	de
Commencer	rien		à/de
Continuer	rien		à/de
Convaincre		rien	de
Décider	rien		de
Demander	rien	à	de/à
Devoir	rien	à	rien
Dire	rien	à	de
Donner	rien	à	à
Douter	de	de	de
Écouter	rien	rien	rien
Écrire	rien	à
Empêcher	rien	rien	de
Emprunter	rien	à
Enseigner	rien	à	à
Entendre	rien	rien	rien
Envoyer	rien	rien/à	rien
Essayer	rien		de
Être content/triste…	de	pour	de
Éviter	rien	rien	de
Excuser	rien/de	rien	de
Falloir	rien	à	rien
Faire	rien	à	rien
Finir	rien		de
S’habituer	à	à	à
S’intéresser	à	à
Jouer	à/de
Laisser	rien	rien/à	rien
Se méfier	de	de
Se moquer	de	de	de
Nuire	à	à
S’occuper	de	de	de
Oublier	rien	rien	de
Pardonner	rien	à	de
Parler	de	à/de	de
Participer	à
Penser	à/de	à/de	rien/à
Permettre	rien	à	de
Se plaindre	de	de
Plaire		à
Pouvoir			rien
Préférer	rien	rien	rien
Prêter	rien	à
Promettre	rien	à	de
Se rappeler	rien	rien	rien
Refuser	rien	à	de
Regarder	rien	rien
Se rendre compte	de
Répondre		à
Ressembler	à	à
Retourner	rien	à
Réussir	rien		à
Rêver	à/de	à/de	de
Savoir	rien		rien
Sourire		à
Se souvenir	de	de	de
Téléphoner		à
Tenter	rien	rien	de
Voir	rien	rien	rien
Vouloir	rien		rien

Notez qu’il y a des verbes avec lesquels on peut avoir un choix entre deux prépositions (avec une personne ou une chose, par exemple). Faites attention avec ces verbes parce que le sens du verbe change selon la préposition !

Par exemple, pour le verbe parler :

Parler à quelqu’un = Avoir une conversation avec la personne. On peut aussi dire parler avec quelqu’un.
Parler de quelqu’un/de quelque chose = Avoir cette personne ou chose comme sujet de la conversation.

Aussi, pour le verbe apprendre, c’est possible d’apprendre quelque chose à quelqu’un (vous êtes le professeur) ou de quelqu’un (vous êtes l’étudiant).

Trouvez d’autres cas dans ces articles :

Il y a aussi certains verbes avec lesquelles on peut avoir un choix, mais que ça ne change pas le sens :