Les prépositions de, à ou rien après le verbe ?

En français, parfois, on ne met rien entre le verbe et l’objet de la phrase : 

  • Je mange une orange.

Parfois, on met la préposition à 

  • Elle parle à Marc. 

Et dans certains cas, on met la préposition de : 

  • Vous vous souvenez de mon ami ? 

Il est aussi possible d’avoir d’autres prépositions : 

  • Le film porte sur la guerre.  

La préposition qu’on utilise (ou le manque de préposition) dépend du verbe. Par exemple, pour le verbe manger, c’est toujours manger quelque chose, donc jamais de préposition.  

Mais pour le verbe se souvenir, c’est toujours se souvenir de quelque chose, donc toujours la préposition de.  

Mais on peut aussi avoir un choix à faire avec le même verbe ! Si l’objet de la phrase est une chose, une personne ou un verbe à l’infinitif, le choix de préposition pourrait changer. 

Par exemple : 

  • Je donne le livre à Georges.

Pour le verbe donner, on donne quelque chose (pas de préposition) à quelqu’un.  

  • J’aide George à lire. 

Pour le verbe aider, on aide quelqu’un (pas de préposition) à faire quelque chose. 

Comme vous voyez, il n’y a malheureusement pas de règle générale ; chaque verbe fonctionne de sa propre façon.  

Mais, heureusement, vous n’avez pas besoin de passer des heures à mémoriser une liste de verbes et les prépositions (ce qui ne marche pas vraiment quand même !).  

Vous utilisez probablement déjà la bonne préposition (ou manque de préposition) avec les verbes quotidiens. Tranquillement, avec du temps et de la pratique (lire, écouter, parler…), on commence à s’habituer aux bonnes prépositions à utiliser. Et il y a parfois des similitudes avec notre langue maternelle ! 

On voit aussi certaines tendances. Par exemple, il arrive souvent que ce soit la préposition à quand c’est quelqu’un quand il n’y a pas de préposition avec quelque chose.  

  • donner quelque chose à quelqu’un —> Je donne le cadeau à ma sœur. 
  • demander quelque chose à quelqu’un 
  • rendre quelque chose à quelqu’un 
  • raconter quelque chose à quelqu’un 
  • apporter quelque chose à quelqu’un 

Mais si j’ai un doute…

Si jamais vous n’êtes pas sûr, vous pouvez toujours regarder dans un dictionnaire ! 

D’habitude, au moins dans un dictionnaire unilingue français, vous allez avoir la définition après le verbe, mais vous allez aussi voir des exemples de phrases. Regardez bien les exemples pour voir si une préposition est utilisée.  

Vous allez aussi parfois voir les mots transitif direct/indirect. Un verbe transitif est un verbe qui peut avoir un complément d’objet direct (COD) ou indirect (COI). Quand il dit un verbe transitif indirect, ça veut dire que le verbe va avoir un COI, ça veut dire toujours une préposition avant l’objet ! 

Notez que quand l’objet est un pronom (me, te, se, lui, leur, nous vous, y, en), la préposition est cachée dans le pronom : 

  • Je parle à Marie —> Je lui parle.  
  • Tu t’intéresses à l’art —> Tu t’y intéresses.  

Pour en savoir plus sur le complément d’objet en français, consultez cet article : C’est quoi un complément d’objet direct et indirect ?

Si jamais vous ne trouvez pas d’exemples dans un dictionnaire, consultez mon tableau ci-dessous ! Je note ici les verbes qu’on utilise souvent en français, les prépositions qu’on utilise avec chaque verbe dans chaque situation (si possible).  

Verbesquelque chosequelqu’unverbe (à l’infinitif)
Accepterriende
Acheterrienà
Aiderrienà
Aimerrienrienrien
Appartenirà
Appelerrien
Apporterrienà
Apprendrerienà/deà
Arrêterrienriende
Assisteràrien
Attendrerienriende
Avoirrienrienà
Avoir besoin/peur…dedede
Chercherrienrienà
Choisirrienriende
Commencerrienà/de
Continuerrienà/de
Convaincreriende
Déciderriende
Demanderrienàde/à
Devoirrienàrien
Direrienàde
Donnerrienàà
Douterdedede
Écouterrienrien
Écrirerienà
Empêcherrienriende
Emprunterrienà
Enseignerrienàà
Entendrerienrienrien
Envoyerrienrien/àrien
Essayerriende
Être content/triste…dedede
Éviterrienriende
Excuserrien/deriende
Falloirrienàrien
Fairerienàrien
Finirriende
S’habituerààà
S’intéresseràà
Jouerà/de
Laisserrienrien/àrien
Se méfierdede
Se moquerdedede
Nuireàà
S’occuperdedede
Oublierrienriende
Pardonnerrienàde
Parlerdeà/dede
Participerà
Penserà/deà/derien/à
Permettrerienàde
Se plaindredede
Plaireà
Pouvoirrien
Préférerrienrienrien
Prêterrienà
Promettrerienàde
Se rappelerrienrienrien
Refuserrienàde
Regarderrienrien
Se rendre comptede
Répondreà
Ressembleràà
Retournerrienà
Réussirrienà
Rêverà/deà/dede
Savoirrienrien
Sourireà
Se souvenirdedede
Téléphonerà
Tenterrienriende
Voirrienrienrien
Vouloirrienrien

Notez qu’il y a des verbes avec lesquels on peut avoir un choix entre deux prépositions (avec une personne ou une chose, par exemple). Faites attention avec ces verbes parce que le sens du verbe change selon la préposition ! 

Par exemple, pour le verbe parler 

  • Parler à quelqu’un = Avoir une conversation avec la personne. On peut aussi dire parler avec quelqu’un.
  • Parler de quelqu’un/de quelque chose = Avoir cette personne ou chose comme sujet de la conversation. 

Aussi, pour le verbe apprendre, c’est possible d’apprendre quelque chose à quelqu’un (vous êtes le professeur) ou de quelqu’un (vous êtes l’étudiant).

Trouvez d’autres cas dans ces articles : 

Il y a aussi certains verbes avec lesquelles on peut avoir un choix, mais que ça ne change pas le sens :  

  • commencer à = commencer de 
  • continuer à = continuer de 

Mais notez que l’option avec à est plus utilisée. 

Il y a aussi beaucoup de verbes qu’on utilise souvent en français qui n’ont jamais de complément d’objet ! Des exemples : 

  • Débuter 
  • Diner 
  • Immigrer 
  • Marcher 
  • Partir 

Je vous suggère également :

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s